鉴别翡翠的真假可以听声音、看颜色、掂重量。真的翡翠筷子敲击会有清脆悦耳的声音，颜色的特点是艳而不妖。而假翡翠用筷子敲击出的声音是沉闷的，且颜色是呆板、妖艳的。
1、听声音鉴别翡翠的真假可以听声音，用绳子绑好翡翠并挂起后，再用家里的木筷子轻轻敲击翡翠表面。如果翡翠可以发出清脆、悦耳的声音，就说明翡翠是真的。如果翡翠发出的声音是沉闷的，就说明翡翠是假的。
2、看颜色鉴别翡翠的真假也可以看颜色，天然翡翠颜色的特点是艳而不妖，表面的颜色虽然深浅不一，但深浅变化之间过渡比较自然。而假翡翠的颜色给人的感觉往往是妖艳、呆板的，表面颜色深浅变化不大。
3、掂重量翡翠的真假还可以通过掂重量来鉴定，翡翠的密度比大部分玉石都要大，因此将同等体积的两块翡翠分别放于两手并掂量几次后，有明显坠手感的那一块翡翠就是真的。而坠手感不明显的那块翡翠是假的。