问题描述:
LenafindsherselfmarriesHarold,amanwhogivesnocredittoherforthehelpthatmakeshimsuccessful.
其中的thatmakeshimsuccessful是就help而言的,可是容易理解成givesnocredittoher这件事makeshimsuccessful.怎么改一下好呢?
问题:
问题描述:
LenafindsherselfmarriesHarold,amanwhogivesnocredittoherforthehelpthatmakeshimsuccessful.
其中的thatmakeshimsuccessful是就help而言的,可是容易理解成givesnocredittoher这件事makeshimsuccessful.怎么改一下好呢?
穆森回答:
句子没有歧义.根本不会理解成“givesnocredittoher这件事makeshimsuccessful.”
that后面的从句向来都只修饰that前面的那个名词.跟which,who,when,where在重句中的应用是一样的.
givesnocredittoher也不是一件"事",除非用动名词形式.E.g.Givingnocredittoherforthehelpmakeshimsuccessful.
所以句子不用改,不会发生理解错误.