问题描述:
诸用符节,事讫稽应输纳而稽留者,一日笞五十,二日加一等,十日徒一年.翻译
问题:
问题描述:
诸用符节,事讫稽应输纳而稽留者,一日笞五十,二日加一等,十日徒一年.翻译
江焯林回答:
不知道原文出自何典,无法依据上下节内容翻译.大致意思应该是:
诸用符节,【各种用具(用品)符合(按照)规定】
事讫稽应输纳而稽留者,【事情完成后核查,应该缴纳而滞留(拖欠)的人】
一日笞五十,二日加一等,十日徒一年.【晚缴一天打五十板子,二天按照更重的一个犯罪级别处罚,晚十天的判处徒刑(苦役)一年】